Museu do Olho.
Museu
Oscar Niemeyer.
Com sua arquitetura constantemente surpreendente, o museu me teve por um par de horas. O suficiente para apreciar uma
exposição de
Tarsila do Amaral.
Mulher de cores fortes, mulher em degradê - sempre tornando-se mais forte, mais viva. Em tons e em diferentes graus sua pintura atrai.
Não me lembro de ter visto, outras vezes, conjunto vasto de suas obras. Primeira e rápida vez. Decisiva para notar em Tarsila a marca de um gênio que apresenta filosofia em cores e pinceladas. Que faz da cor modo de apresentação dos conceitos: no caso, a Antropofagia. Homens comendo homens? Uma forma - ou melhor, puro conteúdo - de cabeça pequena e pés largos: sinal de mais "pisadas" do que de "raciocínios" sobre as "novas" terras?
Ou só uma de-formação? Sem contornos, mas com definição das cores, seus limites. Mas mesmo no conteúdo das cores, o que há é o degradê: tons e nuances de uma só cor tornada várias.
"
Tarsila
amora amorável d'amaral
prazer dos olhos meus onde te encontres
azul e rosa e verde para sempre". Drummond.
Uma mulher que, em seu gesto, faz o olho, cria o olhar - tal como o azulejo à saída do Museu. Figuras que se con-figuram de modo surpreendente - ainda que constante - em Tarsila e Niemeyer.
Assim foi o passeio desse fim de tarde em Curitiba, depois de visitar a
Universidade Livre do Meio Ambiente e a
Ópera de Arame (ou o "Teatro de Metal", como me disse prontamente Gauth - quem me hospeda por aqui junto com
Lívia - com seu olhar estrangeiro e inteligente.).
Tomara que amanhã consiga agilizar as coisas do
GEO, para partir tranqüilo de Curitiba...
Como articular sem interferir no fluxo dos acontecimentos locais?
Crédito da Foto: Mateus Fernandes.
Curitiba, 17/07/08
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Musée de l'Oeil.
Musée
Oscar Niemeyer.
Avec son architecture constamment surprenante, le musée m'a eu par une paire d'heures. Assez pour apprécier un
exposition de
Tarsila de l'Amaral.
Femme de couleurs fortes, femme dans degradê - toujours en se rendant plus fort, ils plus vivent. Dans des tons et dans des différents degrés sa peinture attire.
Je ne me rappelle pas d'avoir vu, autres fois, ensemble vaste de leurs oeuvres. Première et rapide fois. Décisive pour remarquer dans Tarsila la marque d'un génie qui présente philosophie dans des couleurs et coups de pinceau. Qu'il fait de la couleur manière de présentation des concepts : dans le cas, l'Anthropophagie. Hommes en mangeant hommes ? Une forme - ou meilleur, pur contenu - de tête petite et de pieds larges : signe de dont plus « foulées » de « raisonnements » sur les « nouvelles » terres ?
Ou seul une déformation ? Sans contours, mais avec définition des couleurs, leurs limites. Mais même dans le contenu des couleurs, ce qui a est degradê : tons et nuances d'une seule couleur devenue plusieurs.
«
Tarsila
mûre amorável d'amaral
plaisir des yeux mien où tu te trouves
bleu et rose et vert pour toujours". Drummond.
Une femme qui, dans son geste, fait l'oeil, crée le regard - tel que l'azulejo à la sortie du Musée. Figures qui se configurent de manière surprenante - malgré constante - dans Tarsila et Niemeyer.
Ce a ainsi été la promenade de cette fin d'après-midi à Curitiba, après visiter
Université Libre de l'Environnement et
Opéra de Fil (ou le « Théâtre de Métal », comme me a dit rapidement Gauth - qui me loge par ici conjointement
Lívia - avec son regard étranger et intelligent.).
Il a pris que demain il réussisse à expédier les choses de
GEO, pour partir tranquille de Curitiba…
Comment articuler sans intervenir dans le flux des événements locaux ?
Crédit de la Photo : Mateus Fernandes.
Curitiba, 17/07/08
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Museo del ojo.
Museo
Oscar Niemeyer.
Con su arquitectura constantemente que sorprendía, el museo me tenía para un par de horas. El suficiente apreciar uno
exposición de
Tarsila del Amaral.
Mujer de colores fuertes, mujer en degradê - llegando a ser más fuerte, siempre más vivo. En tonos y diversos grados su pintura atrae.
No recuerdo haber visto, otras veces, sistema extenso de sus workmanships. Primera y rápida vez. Decisivo al aviso en Tarsila la marca de un genio que presenta la filosofía en colores y películas. Que hace de la manera del color de la presentación de los conceptos: en el caso, el Anthropophagy. ¿Hombres que comen a hombres? Uno forma - o mejore, contenido puro - de los pies anchos pequeños principales de e: ¿la señal de más “caminó en” de lo que de “reasonings” en tierras “nuevas”?
¿O solamente una deformación? Sin contornos, pero con la definición de los colores, sus límites. Pero exactamente en el contenido de los colores, qué tiene es degradê: los tonos y los matices de un color se convierten en solamente varios.
“
La zarzamora
del amorável de Tarsila del placer
amaral de los ojos mina donde usted resuelve
azul y rosado y verde por siempre". Drummond.
Una mujer que, en su gesto, hace el ojo, crea la mirada - como el azulejo a la salida del museo. Figuras que si configure de manera que sorprende - a pesar de constante - en Tarsila y Niemeyer.
Así era el dar un paseo de este finales de la tarde en Curitiba, después de visitar
Universidad libre del ambiente e
Ópera del alambre (o el “teatro del metal”, como Gauth dijo a mí fácilmente - junto con quién me contiene esta manera
Lívia - con su mirada extranjera e inteligente.).
Toma que obtiene mañana para apresurar las cosas de
GEO, para dejar la calma de Curitiba…
¿Cómo articular sin intervenir con el flujo de los acontecimientos locales?
Crédito de la foto: Mateus Fernandes.
Curitiba, 17/07/08
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Museo dell'occhio.
Museo
Oscar Niemeyer.
Con la relativa architettura costantemente di sorpresa, il museo lo ha avuto per un accoppiamento delle ore. Il sufficiente per apprezzare uno
esposizione di
Tarsila del Amaral.
Donna dei colori forti, donna nel degradê - diventando più forte, sempre più vivo. Nei toni e nei gradi differenti la relativa pittura si attrae.
Non mi ricordo di vedere, altre volte, insieme ampio dei relativi workmanships. Prima e volta veloce. Decisivo all'avviso in Tarsila il contrassegno di un genius che presenta la filosofia a colori ed i flicks. Che fa del senso di colore della presentazione dei concetti: nel caso, il Anthropophagy. Uomini che mangiano gli uomini? Uno forma - o migliori, soddisfare puro - di piccoli piedi larghi capi di e: il segnale di più “ha fatto un passo su„ di che cosa “dei reasonings„ “sulle nuove„ terre?
O da solo una deformazione? Senza profili, ma con la definizione dei colori, i relativi limiti. Ma esattamente nel contenuto dei colori, che cosa ha è degradê: i toni e lle sfumature di un colore si trasformano in soltanto vari.
“
La mora
del amorável di Tarsila di piacere
amaral degli occhi estrae dove venite a contatto
per sempre di blu e di dentellare e di verde". Drummond.
Una donna che, nel relativo gesture, fa l'occhio, genera lo sguardo - come le mattonelle all'uscita del museo. Figure che se configuri nel senso di sorpresa - malgrado il costante - in Tarsila e in Niemeyer.
Così era la passeggiata di questa conclusione del pomeriggio in Curitiba, dopo la visita
Università libera dell'ambiente e
Opera di legare (o “il teatro del metallo„, come Gauth ha detto prontamente a me - a chi lo alloggia questo senso insieme
Lívia - con il relativo sguardo straniero ed intelligente.).
Prende che domani si verificherà per accelerare le cose di
GEO, per lasciare calma di Curitiba…
Come articolare senza intervenire con il flusso degli eventi locali?
Accreditamento della foto: Mateus Fernandes.
Curitiba, 17/07/08
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Museum des Auges.
Museum
Oscar Niemeyer.
Mit seiner ständig überraschenden Architektur hatte das Museum mich für ein Paar Stunden. Das genügende, ein zu schätzen
Ausstellung von
Tarsila des Amaral.
Frau der starken Farben, Frau im degradê - werden stärker, immer lebendiger. In den Tönen und in den unterschiedlichen Grad zieht sein Anstrich an.
Ich erinnere mich nicht gesehen zu haben, andere Male, beträchtlicher Satz seiner workmanships. Erstes und schnell. Entscheidend zur Nachricht in Tarsila die Markierung eines Genies, das Philosophie in den Farben und in den leichten Schlägen darstellt. Daß es von der Farbe Weise der Darstellung der Konzepte bildet: im Fall das Anthropophagy. Männer, die Männer essen? Ein bildet sich - oder verbessern Sie, reiner Inhalt - von den kleinen e breiten Hauptfüßen: Signal von mehr „trat auf“ von, was von „reasonings“ auf „neuen“ Ländern?
Oder alleine eine Deformation? Ohne Formen aber mit Definition der Farben, seine Begrenzungen. Aber genau im Inhalt der Farben, was es hat, ist degradê: Töne und Nuancen von einer Farbe werden nur mehrere.
„
Tarsila
amorável Brombeere des amaral
Vergnügens der Augen gewinnen, wo Sie Blaues
und rosafarbenes und Grünes für immer treffen". Drummond.
Eine Frau, die, in seiner Geste, das Auge bildet, verursacht den Blick - als die Fliese zum Ausgang des Museums. Abbildungen die, wenn in überraschender Weise - trotz der Konstante - in Tarsila und in Niemeyer zusammenbauen Sie.
So war es schlendern dieses Endes des Nachmittages in Curitiba, nachdem es besucht hatte
Freie Universität des Klimas e
Oper der Leitung zusammen mit (oder das „Metalltheater“, als Gauth sagte zu mir bereitwillig - wem mich auf diese Weise unterbringt
Lívia - mit seinem fremden und intelligenten Blick.).
Es nimmt, daß morgen es erreicht, um die Sachen von zu beschleunigen
GEO, Ruhe von Curitiba lassen…
Wie man artikuliert, ohne mit dem Fluß der lokalen Fälle einzugreifen?
Gutschrift des Fotos: Mateus Fernandes.
Curitiba, 17/07/08
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Museum of the Eye.
Museum
Oscar Niemeyer.
With its constantly surprising architecture, the museum had me for a pair of hours. The sufficient to appreciate one
exposition of
Tarsila of the Amaral.
Woman of strong colors, woman in degradê - becoming stronger, always more alive. In tones and different degrees its painting attracts.
I do not remember to have seen, other times, vast set of its workmanships. First and fast time. Decisive to notice in Tarsila the mark of a genius who presents philosophy in colors and flicks. That it makes of the color way of presentation of the concepts: in the case, the Anthropophagy. Men eating men? One forms - or better, pure content - of head small e wide feet: signal of more “stepped on” of what of “reasonings” on “new” lands?
Or alone a deformation? Without contours, but with definition of the colors, its limits. But exactly in the content of the colors, what it has is degradê: tones and nuances of one color only become several.
“
Tarsila
amorável blackberry of amaral
pleasure of the eyes mine where you meet
blue and pink and green forever". Drummond.
A woman who, in its gesture, makes the eye, creates the look - as the tile to the exit of the Museum. Figures that if configure in surprising way - despite constant - in Tarsila and Niemeyer.
Thus it was the stroll of this end of afternoon in Curitiba, after visiting
Free university of the Environment e
Opera of Wire (or the “Metal Theater”, as Gauth said to me readily - who houses me this way together with
Lívia - with its foreign and intelligent look.).
It takes that tomorrow it obtains to speed the things of
GEO, to leave calm of Curitiba…
How to articulate without intervening with the flow of the local events?
Credit of the Photo: Mateus Fernandes.
Curitiba 17/07/08
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Museum av syna.
Museum
Oscar Niemeyer.
Med dess förvåna constantly arkitektur hade museet mig för en para av timmar. Det tillräckligt att uppskatta en
utläggning av
Tarsila av Amaralen.
Kvinnan av starkt färgar, kvinnan i degradê - passande starkare, alltid mer vid liv. I tonar, och olika grader som dess målning tilldrar.
Jag minns inte att ha sett, andra tider, vast uppsättning av dess workmanships. Först och fasta tid. Avgörande att märka i Tarsila som markera av ett snille, som framlägger filosofi in, färgar och snärtar. Att det gör av färga långt av presentationen av begreppen: i fallet Anthropophagyen. Manar som äter manar? En bildar - eller bättre, rent tillfredsställa - av head liten bred fot för e: signalera av mer ”klivit på” av vad av ”resonemang” på ”nya” länder?
Eller bara en deformering? Utan drar upp konturernaa av, men med definition av färgar, dess begränsar. Men i det nöjt av färgar exakt, vad den har är degradê: tonar, och nyanser av en färgar blir endast flera.
”,
Den Tarsila
amorávelbjörnbäret av amaral
nöje av synar bryter var du möter
blått- och rosa färg- och gräsplanför evigt". Drummond.
En kvinna, som, i dess gest, gör syna, skapar looken - som belägga med tegel till gå ut av museet. Figurerar det, om konfigurera, i att förvåna långt - illviljakonstanten - i Tarsila och Niemeyer.
Således var det promenaden av detta avslutar av eftermiddag i Curitiba, når det har besökt
Fri universitetar av miljön e
Operan av binder (eller ”belägga med metall teatern”, som Gauth som klart sägs till mig - vem inhyser mig hitåt samman med
Lívia - med dess utländska och intelligent look.).
Det tar att i morgon det erhåller för att rusa saker av
GEO, att lämna stillhet av Curitiba…,
Hur man artikulerar, utan ingripande med flödet av lokalhändelserna?
Kreditera av fotoet: Mateus Fernandes.
Curitiba, 17/07/08
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Музей глаза.
Музей
Оскар Niemeyer.
С своим постоянн удивляя зодчеством, музей имел меня для пары часов. Достаточно для того чтобы appreciate одно
exposition Tarsila Amaral.
Женщина сильных цветов, женщина в degradê - сильно, всегда живо. В тонах и по-разному градусах своя картина привлекает.
Я не вспоминаю увидеть, другие времена, более обширный комплект своих workmanships. Первое и быстрое время. Решительно к извещению в Tarsila метка гения представляет общее соображение в цветах и щелчках. Что оно делает дороги цвета представления принципиальных схем: в случае, Anthropophagy. Люди есть людей? Одно формирует - или улучшайте, чисто содержание - головных малых ног e широких: сигнал больше «шагнул на» из «reasonings» на «новых» землях?
Или самостоятельно деформация? Без контуров, но с определением цветов, своих пределов. Но точно в содержании цветов, оно имеет будет degradê: тоны и оттенки одного цвета только будут несколько.
«
Ежевика
amorável Tarsila amaral
удовольствия глаз минирует где вы встречаете
голубое и розовое и зеленую forever". Drummond.
Женщина, в своем жесте, делает глаз, создает взгляд - как плитка к выходу музея. Рисунки если установите в удивляя дороге - несмотря на константу - в Tarsila и Niemeyer.
Таким образом было гулять этого конца после полудня в Curitiba, после посещения
Свободно университет окружающей среды e
Опера провода (или «театр металла», как Gauth сказал к мне готово - расквартировывает меня эта дорога совместно с
Lívia - с своим чужим и толковейшим взглядом.).
Оно принимает что завтра оно получит для того чтобы быстро пройти вещи
GEO, оставить затишье Curitiba…
Как артикулировать без вмешиваться с подачей местных случаев?
Кредит фотоего: Mateus Fernandes.
Curitiba, 17/07/08
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Museum van het Oog.
Museum
Oscar Niemeyer.
Met zijn constant verrassende architectuur, had het museum me voor een paar uren. Voldoende om te waarderen
expositie van
Tarsila van Amaral.
Vrouw van sterke kleuren, vrouw in degradê die - sterker, altijd levender wordt. In tonen en verschillende graden zijn trekt het schilderen aan.
Ik me herinner niet gezien te hebben, andere tijden, enorme reeks van zijn workmanships. Eerste en snelle tijd. Beslissend om in Tarsila het teken van een genie op te merken dat filosofie in kleuren voorstelt en flicks. Dat het van de kleurenmanier van presentatie van de concepten maakt: in het geval, Anthropophagy. Mensen die eten mensen? Men vormt zich - of betere, zuivere inhoud - van hoofd kleine e brede voeten: signaal van „meer gestapt op“ van wat van „het redeneren“ op „onontgonnen“ land?
Of alleen een misvorming? Zonder contouren, maar met definitie van de kleuren, zijn grenzen. Maar precies in de inhoud van de kleuren, is wat het heeft degradê: de tonen en de nuancen van één kleur slechts worden verscheidene.
„
De braambes
van Tarsila amorável van amaral
genoegen van de ogenmijn waar u blauw
en roze en groen voor altijd ontmoet". Drummond.
Een vrouw die, in zijn gebaar, het oog maakt, cre�ërt de blik - als tegel aan de uitgang van het Museum. Stelt voor dat als op verrassende manier - ondanks constante - in Tarsila en Niemeyer vorm.
Aldus was het stroll van dit eind van middag in Curitiba, na het bezoeken
Vrije universiteit van het Milieu e
Opera van Draad (of het „Theater van het Metaal“, als Gauth gemakkelijk bovengenoemd aan me - wie me deze manier samen met huisvest
Lívia - met zijn buitenlands en intelligent kijk.).
Het neemt dat morgen het verkrijgt om de dingen van te verzenden
GEO, om rust van Curitiba te verlaten…
Hoe te zonder het tussenbeide komen met de stroom van de lokale gebeurtenissen te articuleren?
Krediet van de Foto: Mateus Fernandes.
[كريتيبا], 17/07/08
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
متحف من العين.
متحف أوسكار [نيمر].
مع ه باستمرار يفاجئ الهندسة المعماريّة, تلقّىني المتحف لزوج الساعات. الكاف أن يقدّم واحدة معرض من [ترسلا] من [أمرل].
إمرأة من لون قوّيّة, إمرأة في [دغرد] - يصبح قوّيّة, دائما أكثر حيّة. في أنغام ودرجات مختلفة يجذب صورت زيتيّةه.
أنا لا أتذكّر أن يتلقّى رأيت, أخرى أوقات, مجموعة ضخمة من [ووركمنشيبس] ه. أولى ووقت سريعة. حاسمة إلى إشعار في [ترسلا] العلامة من عبقريّة الذي يقدّم فلسفة في لون و [فليكس]. أنّ يجعل هو من اللون طريق العرض من المفاهيم: في الحالة, [أنثروبوفج]. رجال يأكل رجال? حسنت واحدة يشكّل - أو, محتوى صافية - من رئيسيّة صغيرة [إ] يوسع أقدام: خطا إشارة من أكثر "على" من ماذا من "تفكير" على "جديدة" أراضي?
أو فحسب تشويه? دون محيطات, غير أنّ مع تعريف من اللون, حدوده. غير أنّ تماما في المحتوى من اللون, ماذا هو [دغرد]: يصبح أنغام وفرق بسيط من واحدة لون فقط عدّة.
"[ترسلا]
[أمورفل] يلغم عليق من متعة [أمرل]
من الأعين حيث أنت تلتقي
زرقاء وقرنفليّة وخضراء دائما". [درومّوند].
يخلق إمرأة الذي, في إشارته, يجعل العين, النظرة - كالقرميد إلى المخرجة من المتحف. أرقام أنّ إن شكّلت في يفاجئ طريق - على الرغم من ثابتة - في [ترسلا] و [نيمر].
لذلك كان هو ال [سترولّ] من هذا نهاية الالعصر في [كريتيبا], بعد يزور جامعة حرّة من البيئة [إ] أوبرا السلك (أو ال "معدنة قال مسرح", ك [غوث] إلى ي باستعداد - الذي يؤويني هذا طريق مع [لفيا] - مع ه أجنبيّة ونظرة ذكيّة.).
هو يأخذ أنّ غدا ينال هو أن يسرع الأشياء من [جو], أن يترك هدوء [كريتيبا]…
كيف أن يمفصل دون يتدخّل مع الدفق من الحادثات محلّية?
اعتماد من الصورة: [متيوس] [فرنندس].
available in: 
