Agora que minha internet em casa voltou a "funcionar" (entre aspas, porque o funcionamento ainda está ruim...), aproveito para falar de internet.



E aí? Vc já tem candidato?

Élections 2007
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Maintenant que mon internet à la maison « a fonctionné à nouveau » (entre des guillemets, parce que le fonctionnement encore est mauvais…), je profite pour parler d'internet.



Et là ? Vc déjà il a candidat ?

Elecciones 2007
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Ahora que mi Internet en casa se volvió “a la función” (entre las marcas de las citas, porque todavía el funcionamiento es malo…), Utilizo a la ventaja hablar de Internet.



¿E allí? ¿Vc tiene ya candidato?

Elezioni 2007
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ora che il mio Internet in casa ha ritornato “alla funzione„ (fra i contrassegni di citazioni, perché il funzionamento ancora è difettoso…), Uso a vantaggio parlare del Internet.



E là? Vc già ha candidato?

Wahlen 2007
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Nun da mein Internet im Haus „zur Funktion“ zurückkam (zwischen Preisangabemarkierungen, weil noch arbeiten… schlecht ist), Pflege ich zum Vorteil, vom Internet zu sprechen.



E dort? Vc bereits hat es Anwärter?

Elections 2007
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Now that my Internet in house came back “to function” (between quotations marks, because the functioning still is bad…), I use to advantage to speak of Internet.



E there? Vc already it has candidate?

Val 2007
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
, att nu min internet i hus kom tillbaka ”att fungera” (mellan quotations, markerar, därför att den fungera stillbilden är dåligan…),, Använder jag till nämnvärda internet för fördel.



E där? Vc redan har det kandidaten?

Избрания 2007
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Now that мой интернет в доме come back «к функции» (между метками цитат, потому что действовать все еще плох…), Я использую к преимуществу поговорить интернета.



E там? Vc уже оно имеет выбранный?

Verkiezingen 2007
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Nu mijn Internet binnenshuis „aan functie“ terugkwam (tussen citatentekens, omdat functioneren nog… slecht is), gebruik ik aan voordeel om van Internet te spreken.



E daar? Vc heeft het reeds kandidaat?

إنتخابات 2007
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[نوو ثت] عاود إنترنتي في منزل "إلى عمل" (بين تسعيرات علامات, لأنّ ال يعمل بعد يكون سيّئة…), يستعمل أنا إلى ميزة أن يتكلّم من إنترنت.



[إ] هناك? [فك] سابقا يتلقّى هو مرشح?